“Ordenou-lhe Jesus: “Levanta-te, apanha teu leito* e anda”.
(João 5:8)
*Quero falar sobre isso.
Ontem pela manhã passei em frente uma igreja pentecostal
aqui perto e ouvi um pastor pregar sobre a cura do homem de Betesda (João capítulo
5).
O pastor lia a sua bíblia “apologética” – sei que era porque
vi a capa azul com letras gigantescas.
“...então o Senhor deu a seguinte ordem: Levanta, pega a sua
maca, (ou melhor a sua cama) e vai embora”.
Fiquei cá a me perguntar, o que este homem teria pegado, porque
maca seria pouco provável que ele conseguisse carregar, porque se ele andava
com isso para cima e para baixo debaixo do braço não poderia ser maca, e cama... pior!
Já pensou alguém andar por aí com a cama nas costas? Até o
colchão ficaria pesado.
Pois bem: onde quero chegar?
Crentes, pelo amor de Jeová, usem bíblias mais fiéis.
Cheguei em casa conferi em 5 versões da bíblia (King James, Trinitariana,
Bíblia de Jerusalém, Reina Valera, Thompson) e em todas elas falam sobre “o
leito” que na versão vulgata de 1611 é equivalente a krabattos do grego = esteira.
Se vocês não sabem nem o que o enfermo de Betesda carregava fica difícil até falar
do milagre.
Eu heim...
